Tsuki no Curse
Tsumetai yume no naka de

Kotoba no nai sekai de bokura wa ai wo kataru itsuka kimi ni
todoku made
Kizu darake no kainade daki yoseta kuchibiru no
Haritsumeta negai tokashitakute
Nee aishiatta kako no utsukushisa sutesareba
Ashita motto kirei na yaoru e yukeru kara

Tsuki no Curse
Tsumetai yume no naka kara kimi wo tooku tsuresaritakute
Dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made

Iitami wo mada shiranai kodomo dake no yarikata de
Kimi wa kimi wo tozashiteru
Mimimoto de sasayaita hajimete no ai no kotoba massugu na hitomi
madowasetai
Nee kimi wo dakishimete atatamerareru naraba
Donna batsu mo tsumi mo ima wa kowakunai

Tsuki no Curse
Tsumetai yume kara samete kimi to tadayoi tsunagiatte
Dokomade yukou ai no shijima wo te ni suru made
Nee aishiatta kako no utsukushisa sutesareba
Ashita motto kirei na yoru e yukeru kara

Tsuki no curse
Tsumetai yume no naka kara kimi wo tooku tsuresaritakute
Dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made dokomade yukeru ai
wo shinjite ii basho made
Yoru no mukou futari dake de

Проклятые Луной («Loveless» Opening)

Исполняет: Рэйка Окина
Слова: Юки Кадзиура

Перевод: Арси

Проклятые Луной
В ледяном сне…

В безмолвном мире, буду говорить слова любви
До тех пор, пока они тебя однажды не достигнут.
О жгучем желании этих губ, крепко удерживаемом израненными руками
Хотелось бы рассказать тебе.
Оставив позади красоту нашей прежней любви,
Пойдём к будущим, ещё прекраснее ночам.

Проклятые Луной
Из ледяного сна.
Хотелось бы тебя увести так далеко,
Как далеко согласишься уйти,
Поверив снам, к радужным местам.

Лишь незнающим боли детям способом
Замыкаешься в себе.
От впервые произнесённых шёпотом на ушко слов любви
Твой прежде твёрдый взгляд сбился с пути.

Если смогу покрепче заключить тебя в объятия,
Согреть,
Не страшны ни грехи, ни наказания.

Проклятый Луной,
Проснувшись от ледяного сна,
Парю вместе с тобой.
До тех пор продолжим путь,
Пока не попадём в руки безмолвной любви.

Оставив позади красоту нашей прежней любви,
Пойдём к будущим, ещё прекраснее ночам.

Проклятие Луны
Из ледяного сна.
Хотелось бы тебя увести так далеко,
Как далеко согласишься уйти,
Поверив снам, к радужным местам.